-
1 vernice
vernicevernice [ver'ni:t∫e]sostantivo Feminin1 (smalto, tinta) Lack Maskulin; dare una mano di vernice a qualcosa etw lackieren; vernice fresca! frisch gestrichen!2 (pelle) Lackleder neutro; scarpe di vernice marrone braune Lackschuhe Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > vernice
2 vernice
vernice f 1) лак; (эмалевая) краска 2) fig внешний лоск <блеск> avere qualche vernice di... -- быть поверхностно знакомым с..., нахвататься верхушек ha qualche vernice d'educazione, ma... -- он выглядит воспитанным человеком, но... Х tutta vernice -- это все лишь показное 3) вернисаж3 vernice
vernice f́ 1) лак; (эмалевая) краска 2) fig внешний лоск <блеск> avere qualche vernice di … — быть поверхностно знакомым с …, нахвататься верхушек ha qualche vernice d'educazione, ma … — он выглядит воспитанным человеком, но … è tutta vernice — это всё лишь показное 3) вернисаж4 vernice
vernice s.f. 1. vernis m. 2. ( pittura) peinture; ( lacca) laque. 3. ( Pell) ( pelle verniciata) verni, cuir m. verni, cuir m. plaqué: una borsa di vernice un sac verni. 4. ( fig) ( apparenza superficiale) vernis m.: ha solo una vernice di buona educazione il n'a qu'un vernis de bonne éducation. 5. ( inaugurazione di una mostra d'arte) vernissage m. 6. ( strato sottile di copertura) pellicule, fine couche. 7. ( Ceram) vernis m.5 'vernice fresca'
6 vernice
7 vernice fresca!
vernice fresca!frisch gestrichen!Dizionario italiano-tedesco > vernice fresca!
8 vernice
(s.) lack9 vernice
10 vernice
"paint;Glasur, Lack;verniz"* * *f painttrasparente varnishpelle patent leatherfig veneervernice antiruggine rust-proofing paintvernice fresca wet paintvernice protettiva protective coating* * *vernice s.f.1 paint; ( trasparente) varnish: vernice a fuoco, stove enamel; vernice a olio, oil paint; vernice a smalto, enamel paint; vernice a spirito, spirit varnish; vernice bituminosa, bituminous paint; vernice di cellulosa, lacquer; vernice di rifinitura, finish; vernice fosforescente, luminous paint; vernice isolante, insulating varnish; vernice metallizzata, metallic paint; vernice opaca, flat varnish // vernice fresca, ( sui cartelli) wet paint // (fot.): vernice coprente, opaque; vernice per ritocco, dope5 → vernissage.* * *[ver'nitʃe]sostantivo femminile1) paint; (trasparente) varnishuna mano di vernice — a coat of paint o varnish
"vernice fresca" — "wet paint"
2) (pellame) patent leather3) fig. (apparenza) veneer, gloss4) (vernissage) preview, private view* * *vernice/ver'nit∫e/sostantivo f.1 paint; (trasparente) varnish; una mano di vernice a coat of paint o varnish; "vernice fresca" "wet paint"2 (pellame) patent leather3 fig. (apparenza) veneer, gloss4 (vernissage) preview, private view.11 vernice
I f.1) (smalto) лак (m.); (colorante) краска (f.)vernice fresca! — осторожно, окрашено!
sotto una vernice di gentilezza si nasconde indifferenza — под показной любезностью полное равнодушие
3) (pellame) лаковая кожаII f. (vernissage)di vernice — лаковый (agg.)
вернисаж (m.)12 vernice
f1) краска2) лак•- vernice a base di acqua
- vernice di fondo
- vernice isolante
- vernice protettiva
- vernice refrattaria13 vernice
f1) лак; (эмалевая) краскаvernice fresca — (осторожно,) окрашено ( надпись)avere qualche vernice di... — быть поверхностно знакомым с..., нахвататься верхушекè tutta vernice — это всё лишь показное3) вернисаж•Syn:patina, перен. apparenza, lustra III, infarinatura, orpello14 vernice
15 vernice sf
[ver'nitʃe]"vernice fresca" — "wet paint"
2) (pelle) patent leatherscarpe/borsa di vernice — patent leather shoes/bag
16 vernice
sf [ver'nitʃe]"vernice fresca" — "wet paint"
2) (pelle) patent leatherscarpe/borsa di vernice — patent leather shoes/bag
17 vernìce
f лак, блажна боя: attenzione vernìce fresca! внимание прясна боя!18 VERNICE
f19 vernice
лаковая краска, краска ( эмалевая), лак20 vernice a copale
См. также в других словарях:
vernice (1) — {{hw}}{{vernice (1)}{{/hw}}s. f. 1 Soluzione di uno o più leganti in un solvente, da stendere su una superficie a scopo protettivo o decorativo. 2 Pellame lucidissimo rifinito con vernice. 3 (fig.) Apparenza superficiale: una vernice di buona… … Enciclopedia di italiano
Vernice bianca — is a type of sealer varnish used in violin making. It is mainly prepared with a mix of egg white and arabic gum.Possible preparation# Melt 20 gram of powdered Arabic gum in a water bath # Add a half spoon of honey and let it cool down # Blend… … Wikipedia
Vernice bianca — est le terme italien désignant un enduit utilisé anciennement pour le traitement des objets en bois. Il a pour principale fonction d isoler le bois du milieu extérieur. Il semble avoir été utilisé en lutherie à l époque classique pour… … Wikipédia en Français
Vernice — Vernice, kleine Insel an der Nordküste von Sicilien bei dem gleichnamigen Vorgebirge, zur Provinz Trapani gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
vernice — s.f. [lat. tardo veronīce resina, albero resinoso , dal gr. bereníkē, beroníkē ]. 1. [sostanza colorante capace di coprire una superficie con una sottile pellicola protettiva o decorativa] ▶◀ (fam.) colore (dare una mano di c. ), pittura, tinta.… … Enciclopedia Italiana
vernice — obs. form of varnish n.1 … Useful english dictionary
vernice — ver·nì·ce s.f. AU 1. materiale costituito da sostanze diverse disciolte in particolari solventi, con l eventuale aggiunta di diluenti, plastificanti, coloranti e sim., che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che… … Dizionario italiano
Vernice Armour — Infobox Military Person name= Vernice Armour born= birth year and age|1973 died= placeofbirth=Chicago, Illinois placeofdeath= placeofburial= allegiance=flagicon|United States United States of America branch=United States Marine Corps serviceyears … Wikipedia
Vernice Smith — NFL player ImageWidth = 150px |DateOfBirth=Birth date and age|1965|10|24|mf=y Birthplace= Orlando, FL DateOfDeath= College=Florida A M number=61 Position=Guard DraftedYear= DraftedRound= Awards= Honors= Records= years=1990 1992 1993 1993 1995… … Wikipedia
vernice — pl.f. vernici … Dizionario dei sinonimi e contrari
vernice — verni/ce (1) s. f. 1. (est.) smalto, tinta, copale 2. (fig.) apparenza, infarinatura, verniciatura, lustro, patina CONTR. sostanza, realtà. SFUMATURE ► tinta. verni/ce (2) s. f. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский